周昉の絵と素早い反復

『王羲之放鵝記』を読んでいたとき、周昉の絵の描き方についての一節を目にした。

周昉と韓幹は唐代の大家だ。周昉は人物や仏像を描くのが得意で、当時絶賛を博した。長安に新しい寺、章明寺が建てられ、周昉に壁画が依頼された。完成すると、都中の人が寺に押し寄せた。良いと言う者もいれば、どこかが足りないと言う者もいた。周昉は建物の陰に隠れて皆の意見を聞き、夜になって人が帰ってからこっそり手を入れた。この手直しを一か月続けると、あらためて見に来た人々は皆、その精妙さに驚いた。

周昉が物陰で意見を集め、それをもとに絵を直していくこの過程は、プロダクト開発の素早い反復によく似ている。

素早い反復では、ユーザーの操作情報を集めることが物陰で耳を澄ますことに、フィードバックを得ることが意見を集めることに、新しい版を出すことが絵を直すことに対応する。